ააფრინე ალალიო, რაც არ არი, არ არიო.
|
აბესალომი და ეთერი ღმერთმა შეჰყარა ერთფერიო.
|
ადრე ადგომა მეტი სიცოცხლე არისო
|
ავი კაცი აღდგომასაც ავია
|
ავი შემნახველი ქურდის ამხანაგია
|
ავი ძაღლი არც თითონა სჭამს და არც სხვას აჭმევს.
|
ავსა კაცსა ავი სიტყვა ურჩევნია სულსა, გულსა.
|
ავს ნუ იქ და ავისაგან ნუ გეშინიანო.
|
ათასად კაცი დაფასდა, ათი ათასად ზრდილობა, თუ კაცი კაცად არ ვარგა, ცუდია გვარიშვილობა.
|
ათჯერ გაზომე და ერთხელ გაჭერიო.
|
ამდენ აღმართს თავდაღმართიც ექნებაო.
|
არა გყავდეს მოახლეო, თავი მოიახლეო.
|
არამკითხე მოამბეო მიტყეპე და მიაგდეო.
|
არასოდეს
არ გახმება წყალთა შინა ხეთა ძირი, არასოდეს არ ცხონდება უშვილო და
პურა-ძვირი, თუ უშვილო ცხონდებოდეს, სამოთხეში შევა ვირი.
|
არ ვიცი ერთია და ვიცი ათასიო
|
არცა ვისი ყმა ვყოფილვარ, არცარავინ ყმათ მყოლია.
|
ასეთი ხიდი გასდე, შენმა შვილის შვილმა ზედ გაიაროს.
|
ასი დამკარ, ერთი მათქმევინეო.
|
აფხაზმა თქვა: მეგრელს თუ თოფი მოხვედრია, ჯირკს მოხვედრიაო.
|
აქლემი კლდეზე გადავარდა, ვირმა ყვირილი დაიწყო; ვირს ცემა დაუწყეს, რა გაყვირებსო? ის მაყვირებსო რომა იმ აქლემს მე ამაზიდვინებენო.
|
აქლემის ქურდი და ნემსის ქურდი ერთიდაიგივეაო.
|
აჩქარებით სოფელი არვის მოუჭამიაო, და ვინც რომ აჩქარებულა, მას მალე დაუნანიაო,
|
აჭარელს ცხენი გადაეჩეხა კლდეზე და უთხრა: სწორედ დაგებიჯებია ფეხი არ გადაიჩეხებოდიო.
|
ახალი მეგობარი დაიკავე და ძველს ნუ დაივიწყებო.
|
ახალ კიტრს და ახალ ამბავს ძვირად ნუ იყიდი, მალე გაიაფდება.
|
|
|
|
ბევრის ცემით რკინაც გატყდებაო. |
|
|
გამგონი გაიგონებსო.
|
გამხიარულდი, ბუხარო, გულჩათხრობილი ნუ ხარო.
|
გაძლევენ – გამოართვი, გცემენ – გაიქეციო.
|
გაჭირვება მიჩვენე, მე გაქცევას გიჩვენებო.
|
გლახა გამცემი ღმერთს სძულდა, ეშმაკს უყვარდაო.
|
|
|
|
დათვმა თქვა: მე კაცის სიყვარულით ვერა ვძღებოდიო და კაცი ჩემი მტრობითაო.
|
დათვს თავში სცემდნენ და ამბობდა ეს რა ბრაგა ბრუგი მოდისო.
|
დაუჩვევარს ნუ დააჩვევ, დაჩვეულსა ნუ მოაკლებო.
|
დედა ნახე მამა ნახე შვილი ისე გამონახე.
|
დედის წინ მორბენალ კვიცს მგელი შეშჭამსო.
|
დიდ კაცს დიდი ჭკუა აქვსო.
|
დღევანდელი კვერცხი მირჩევნია ხვალინდელ ქათამსა.
|
დღეს-მოხვალიესო თოვლი მოუვიდაო.
|
|
|
|
|
ერთგული გული არ გაორგულდება და ორგული არ გაერთგულდება.
|
ერთი თხილის გული ცხრა ძმამ გაიყვესო.
|
ერთი კაცი იცინოდეს, თავის თავსა დასცინოდეს, ორი კაცი იცინოდეს, ერთმანეთსა დასცინოდეს, სამი კაცი იცინოდეს, დიაღ მოსაწონიაო.
|
ერთი ნახვა ცნობაა, ორი ნახვა ძმობაა.
|
ერთის წიხლის კვრით ციხე ვერ დაიშლებაო.
|
|
ერთობა ჩვენთვის ტახტია, მტრებისთვის _ სახრჩობელაო. მტერს ვაი დედა ვაძახებიოთ, ჩვენ კი დელი დელაო! |
|
|
ვაის გავეყარე და უის შევეყარეო.
|
ვეშაპი ასეთს არ ჩაჰყლაპავს, რომ მონელება არ შეძლოსო.
|
ვინც მოითმენსო, ის მოიგებსო
|
ვინც რა უნდა თქვასო, წისქვილმა კი ფქვასო.
|
ვირისგან წიხლი კი არ მეწყინება, მეტკინებაო.
|
ვისაც გაჭირვება არ უნახავს მან ლხენა არ იცისო.
|
ვისაც ვინ უყვარს იმისი ლამაზი ის არის.
|
ვისიც ენა ჭარტალიო, იმის სიტყვა მართალიო.
|
|
|
|
|
|
ზარმაც მჭედელს კვირას მოუნდება მჭედლობაო.
|
ზოგი ჭირი მარგებელიაო.
|
ზოგჯერ თქმა სჯობს არ თქმასა, ზოგჯერ თქმითაც დაშავდების.
|
|
|
|
|
|
თეთრი ძაღლი და შავი ძაღლი ორივე ძაღლიაო.
|
თუ გული გულობს ქადა ორის ხელით იჭმევაო.
|
თუ მაწონი ძაღლმა შეჭამა ქოთანი რაღა იქნაო.
|
თებერვალი დადგაო, ხეში წყალი ჩადგაო.
|
|
|
|
|
ინდოეთში ვირი კიტრად არისო, მაგრამ იქ მისვლა აქლემის ფასზედ ბევრი ჯდებაო.
|
ის უჯობს მამულსა რომ შვილი სჯობდეს მამასაო.
|
|
|
|
კარგი ქენი, ქვას დადევი; გაიარე, წინ დაგვხვდება.
|
კარგი ცხენი მათრახს არ დაირტყამ
|
კატა ძეხვს ვერ შეწვდა, დღეს ჩემი პარასკევიაო.
|
კაცი ისე არსად არ იცნობება, როგორც მგზავრობაში.
|
კაცმა იმისთანა ლუკმა არ უნდა გადაყლაპო რომ ვერ მოინელო.
|
კვიცი გვარზე ხტისო.
|
კოკასა შინა რაცა სდგას, იგივე წარმოსდინდება.
|
კორკოტი ვჭამე ასლისა, დრო არის ჩემი წასვლისა.
|
|
|
|
ლობიო თქვა მთიულმა და ყბა ამოუვარდა, ყველი თქვა და ისევ გაუსწორდა.
|
ლუკმა გავარდესო ჯამში ჩავარდესო.
|
|
|
|
მელას რაც აგონდებოდაო ის ესიზმრებოდაო.
|
მეზობელს ხარი უქადნე და ღმერთი შენ მოგცემსო.
|
მზეს ვინც ტალახს ესვრის, მზეს ვერ მიუწევს, მასვე თავს დაეცემა.
|
მტერს გობით უბოძე და მოყვარეს კოვზით.
|
|
|
|
|
|
ნეტავი ასი დამკრან და ერთი მართალი მათქმევინონ.
|
ნეტარ არს კაცი ნაშრომის თვისის ნაყოფი სჭამოს.
|
ნუ დასცინი სხვასაო, გადაგხდება თავსაო. ვინც დასცინებს სხვასა, მოიბრიყვებს თავსა.
|
ნუ დაჰკარგავ ძველსა რჯულსა, ნურცა ძველსა მეგობარსაო.
|
ნუ იქ ავსა, ავისაც ნუ გეშინია.
|
|
|
|
ობლის მამა ღმერთიაო!
|
ორი კაცი ერთ კაცზედ ლაშქარია.
|
ოქრო პატარა არის, მაგრამა ფასი დიდი აქვსო.
|
|
|
|
|
პატარა ტოროლა დიდ ტოროლას ატყუებდაო.
|
პატრონმა როგორც გითხრას, ვირი ისე დააბიო.
|
პირველი ბედი ბედია, მეორე მოგონილია.
|
პირმა შენმა გამოგაჩინოსო.
|
პირში მაქებელი, ეშმაკის მოციქულია.
|
|
|
|
|
რასაც დასთეს იმას მოიმკიო.
|
რასაც კაცი თავის თავს უზამს, ვერა მტერი უზამს.
|
რეგვენს ნაჩუქარი მუქთი ეგონაო.
|
როგორიც ალხანა, ისეთი ჩალხანაო.
|
როცა თონე გაგრილდება, პურს ვეღარ აცხობსო.
|
როცა გშია ზაქარია, ცივი ჭადიც შაქარია.
|
|
|
|
სადაც არ იყოს ცოტა კმარიყოს.
|
სადაც არ სჯობს, გაცლა სჯობს კარგისა მამაცისაგან.
|
სადაც იყოს ბედი შენი, მიგიყვანოს ბედმა შენმაო.
|
სადაც წახვიდე იქაური ქუდი დაიხურეო.
|
საიდან სადაო სულხან საბაო.
|
სამართლით მოჭრილი ხელი არ მეტკინება.
|
სამი დაკვრით გველი არ მოკვდებაო.
|
სანამ თონე ცხელია ლავაში მიაკარიო.
|
სანთელ-საკმეველი თავის გზას არ დაკარგავს.
|
საშოვარი ნუ გშურს, ამხანაგი ნუ გძულს.
|
სიცილს ტირილი მოსდევს და ბევრჯერ სიცილი ტირილად გარდაიქცევაო.
|
სიცოცხლეში რომ იყო ნაძრახად, მას სჯობს სიკვდილი სახელოვანი.
|
|
|
|
|
ტირილით ვეღარავის უპოვნია სიცილით დაკარგული. |
|
|
|
|
უბედურს ადამიანს ქვა აღმართში მოეწევა.
|
უგუნურ მეგობარს, გონიერი მტერი სჯობიაო.
|
უსაქმო კაცისათვის მუდამ უქმეაო.
|
უღვთოთ ხეს ფურცელი არ გავარდებაო.
|
|
|
|
ფერი ფერსა მადლი ღმერთსა. |
|
|
|
ქათამმა სჩხრიკა, სჩხრიკა და თავის დასაკლავი დანა გამოჩხრიკა.
|
ქალი იჯდეს, ბედს ელოდეს; ვაჯი იჯდეს, ბერდებოდეს.
|
ქალი მორცხვი, ვაჯი ხასი, ქვეყნის ფასი.
|
ქარის მოტანილს ქარი წაიღებსო.
|
ქვევრს რასც ჩასძახებენ, იმას ამოსძახებსო.
|
ქუდი დადე და სამართალი ისე ქენიო.
|
ქურდი ფიცზედ მზა არის.
|
ქურდი კაცი არ მიიღებს საუკუნო ცხოვრებას.
|
|
|
|
ღამის ქურდს დღისით დაიჭერენ.
|
ღარიბი კაცის პურის ჭამა მადლია.
|
ღვინომ თქვა: უცეცხლოდ წამოვდუღდები, ჭკვინსა კაცთან ბრძენი ვარ, გიჟ-კაცთან წამოვფრინდებიო.
|
ღმერთი ვისაც მისცემს, ორის ხელით მისცემს; ვისაც წაართმევს, ორივს კიდევ ხელით წაართმევს.
|
ღვინო უფროსსა, წყალი უმცროსსა.
|
|
|
|
|
ყველა საქმე ქვეყანაზე რიგდება, ცოლ-ქმრობა კი ზეცაშიო.
|
ყველი და პური – კეთილი გულიო.
|
ყმაწვილის ენა დედას ესმის.
|
|
|
|
|
შეჩვეული ჭირი სჯობია, შეუჩვეველ ლხინსაო.
|
შვილი გაზარდე მტრულადა, გამოგადგება ძმურადა.
|
შვილს ვინც გიქებს - მტერია, ვინც გიძაგებს – შენია.
|
შიში ვერ იხსნის სიკვდილსა, ცუდია დაღრეჯილობა.
|
შორი გზა მოიარე და შინ მშვიდობით მიდიო.
|
|
|
|
ჩხუბში ისეთ სიტყვას ნუ იტყვი, რომ შერიგებაში შეგრცხვეს. |
|
|
|
ცდა ბედის მონახევრეაო.
|
ცეცხლი თივაში არ დაიმალება.
|
ცრუ მოლაპარაკეს მართალსაც აღარ დაუჯერებენო.
|
ცუდათ ჯდომას ცუდათ მუშაობა ჯობიაო.
|
|
|
|
|
|
ძაღლი დაიმახსოვრებს, ვინც აჭმევს.
|
ძაღლი კოჭლობით არ მოკვდებაო.
|
|
|
|
|
წინა კაცი უკანა კაცის ხიდიაო. |
|
|
|
ჭორი თუ არ არისო, შორი კი არ არისო.
|
ჭორი თქვი და მეჭორე ხელში დაიჭირე. | |