დიზაინი 1 
დიზაინი 2 
დიზაინი 3 
დიზაინი 4 
დიზაინი 5 
დიზაინი 6 -
Allstarashvili says:
არ დაგავიწყდეს რომ შეყვარებული გყავს! შენთვის ნაშები ხიხიაა... -
Allstarashvili says: Skype Me დამაSkypდი დოინჯით :)) -
Allstarashvili says:
არ დაგავიწყდეს ვისი ნეკნისა ხარ.....
მთავარი » 2010 » დეკემბერი » 21 » Justin Bieber - ''First Step 2 Forever'' - ქართულად
9:07 PM Justin Bieber - ''First Step 2 Forever'' - ქართულად | |
| 1. საიტზე არის ძალიან ბევრი ჯასტინ ბიბერის ფანი და ასევე ანტიფანი და გთხოვთ, რომ არ გამოიწვიოთ კონფლიკტი ნუ გააკრიტიკებთ მას. 2. წიგნი სიტყვა სიტყვა-სიტყვით არ არის ნათარგმნი, რადგან უბრალოდ არ გვესმოდა ყველა სიტყვის მნიშნველობა და თანაც ზუსტი კოპირება არა მგონია საჭირო იყოს და მოკლედ, იმედია მოგეწონებათ. თავი 1 - Let's Get This Show On The Road  შევბარბაცებ XL-ს ცენტრში, მგონია, რომ ფეხებზე ციგურები მაცვია. ''გამარჯობა’’ - იდაყვს ვკრავ ბაბუაჩემს ნეკნებში. ''ვერ გრძნობ ჰოკეის სუნს?'' ის იცინის. ''დიახ, დიახ'' დაახლოებით 24 საათში XL ცენტრი გადაჭედილი იქნება ოცი ათასი მყვირალი ფანით, მაგრამ ზუსტად ახლა იწყება ყველაფერი ''ზამბონისთვის'' ზამბონი - ეს უზარმაზარი ავზის მსგავსი რაღაცაა, რომელშიც მოთამაშეები დარბიან პირველ ტაიმში. შემდგომ, მისი პირველი ფენა დნება, თუმცა თითქმის იმ წუთშივე იყინება როგორც გლუვი მინა. არ მჯერა, რომ ''ზამბონის'' აღწერა მომიწია, ეს ხომ ისეთი რაღაცაა, რომელიც ვიცი დაბადების დღიდან. ''3 წლის შემდეგ როგორ შეცვლილა იგი, დაუჯერებელია'' იყო კანადელი - ჰოკეი ჩვენი რამ არის. ის ჩვენ სისხლში გვაქვს. ზოგჯერ, ისინი აქ ვარსკვლავს უშვებენ - ომის გმირს, სილამაზის კონკურსის გამარჯვებულს, ახალი ამბების წამყვანს ან ნებისმიერს - ვისაც უნდა ''ზამბონის'' გარშემო სრიალი. ძალიან ბევრი რამ შეიცვალა ამ სამ წელიწადში. როცა 12 წლის ვიყავი, ჩემმა მენეჯერმა სკოტ ბრაუნმა, ე.წ ''სკუტერმა'' იუთუბზე ჩემი ვიდეო ნახა, რომელშიც ადგილობრივ ნიჭიერთა გადაცემაში ვიღებდი მონაწილეობას. 14 წლის ასაკში, ჩვენ შევუერთდით აშერს, რომელიც არამარტო ჩემი გმირია, არამედ მან მოახერხა და ჩემი თავი მთელს მსოფლიოს გააცნო. რამდენიმე თვის შემდეგ, როცა 15 წლის გავხდი, ჩემი პირველი სიმღერაც გამოვიდა. ახლა მე 16 წლის ვარ და ესეც, ჩემი პირველი ტურია. დაუჯერებელია!!! ''My World'' – 85 ქალაქში ჩასვლას მოიცავს და ამასთან მილიონობით ფანთან დაკავშირებას - და ეს ყველაფერი 6 თვეზე ნაკლებში მომიწევს. ჩემი ‘ბექაფ’ მომღერლები, ლეგასი, ჩემი მოცეკვავეები, ბენდი და მთელი კომპანია ჩემთან ერთადაა. ამ ყველაფერს სჭირდება 8 ავტობუსი, რომ გადავაადგილდეთ ყველანი ჩვენი აღჭურვილობით. WOW!!! გამოვცდი ავტობუსის ფარეხს ჩემ ბებია-ბაბუებთან ერთად, ესენი არიან - ბრუს და დაიან დეილები და კენი ჰემილტონი, ასევე აქ არის პირადი დაცვა და დედაჩემი, ვიწრო ჯინსებში - პატი მალეტი. სკუტერი უკვე ერთი საათია ადგილზეა, აგვარებს ყველაფერს მოცეკვავეებთან და ასევე პასუხობს ზარებს. ის ნამდვილი ლიდერია და მას სურს, რომ ყველაფერი წესრიგში იყოს: მთელი მედია, როგორებიც არიან ინტერვიუერები და ფოტოგრაფები - მოკლედ ის ძალიან დამოუკიდებელია! ამ უმნიშვნელოვანეს დღეს დამარწმუნეს, რომ პიცას არ შევჭამ! (მე არ მადგენინებენ საყიდლების სიას შოუმდე, მათ იციან, რომ პირობას ვერ შევასრულებ, რადგან პიცა საოცრებაა!) კენი შემოდის, გვეხუტება მე და დედაჩემს და ამავდროულად შევდივართ კულისებში, საიდანაც ვხედავთ უზარმაზარ საჰაერო ბუშტს. ''მშვენიერია'' - ამბობს კენი და მეც ვუქნევ თავს. ეს ყველაფერი იმისთვისაა, რომ სიმღერა ''UP'-ის დროს, ძალიან მაღლა დაახლოებით 30 მეტრზე ამაფრინონ, აქედან ვერ შევძლებ ჩემი ფანების შეხებას, თუმცა ეს საკმარისი იქნება, რომ ამდენი ლამაზი სახე დავინახო. ვიმედოვნებ, ჩემი ფანები გაგიჟდებიან, როდესაც ამ არაჩვეულებრივ სანახაობას იხილავენ.  არ მჯერა, რომ ეს მართლა მოხდება - მუცელს ვივსებ საჭმლით, თუმცა ამ დროს მხარზე ხელის მოახლოებას ვგრძნობ. ეს სკუტერის შეყვარებული - კარინია, ასევე ჩემი მხარდაჭერი ამ შოუს შექმნაში. ''ნუ გეშინია'' - მეუბნება ის. ყველაფერი დაცულად იქნება, შოუმდე - შენ ეს ხომ იცი! ''ვიცი, ვიცი'' - ვპასუხობ მე, თუმცა მაინც მეშინია არ დავშავდე - ვგრძნობ, რომ შოუ ნამდვილი სასწაული გამოვა. ''გამოვა, გამოვა'' - იმეორებს დედაჩემი. ''არაჩვეულებრივი იქნება'' - გვეთანხმება კარინი.    პირველი თავის შინაარსი, ალბათ ყველასთვის გასაგებია, ახლა კი გადავხედოთ წიგნის ძირითად, ყველაზე საინტერესო ნაწილს: ''12 წლის ვიყავი, როდესაც გამიჩნდა სურვილი მყოლოდა შეყვარებული'' - ამბობს ჯასტინი. ამისთვის მან, დედამისთანაც კი ილაპარაკა, რათა გაეგო თუ რა უყვართ და რა სწყინთ გოგონებს. იგი ამბობს, რომ მის კლასში ყველა გოგონაზე დაბალი იყო, შესაბამისად იგი ძალიან ბევრს ფიქრობდა თუ როგორ შეება ისინი. ის ჩვეულებრივი თინეიჯერი იყო, დაკავებული იყო უამრავი სპორტის სახეობით და მთელ დღეს ატარებდა თავის საუკეთესო მეგობრებთან - რაიან ბატლერთან და ჩარლზ სომერსთან ერთად. სანამ სკოლაში შევიდოდა, დადიოდა სტარტფორდის ფრანგულ სკოლაში, სადაც ნორმალურ დონეზე დაეუფლა ფრანგულ ენას.   ჯასტინი გვიამბობს თუ როგორ გავიდა ''Startford Idol''-ის კონკურსზე, სადაც იგი ყველაზე პატარა მონაწილე იყო და ამასთანავე მას არავინ იცნობდა. ''როდესაც სიმღერა დავასრულე, ხალხი აღფრთოვანებული დარჩა'' - ამბობს იგი. პირველ და მეორე ტურებზე ჯასტინი დედის - პატი მალეტის შერჩეული ტანსაცმლებით მივიდა კონკურსზე, ხოლო მესამე ტურზე კი უბრალოდ კალათბურთის ფორმით. ''ფინალი - ეს იყო დაუვიწყარი დღე, გულში ვიმეორებდი - თქვი ჯასტინ ბიბერი, თქვი, თქვი!'' – ''როდესაც წამყვანმა გამოაცხადა, რომ მე-3 ადგილი დავიკავე, ვთხოვდი კიდევ გაემეორებინა, რადგანაც ყურებს ვერ ვუჯერებდი'' როდესაც სახლში ვბრუნდებოდი, დედაჩემმა მითხრა, რომ ძალიან კარგად გამოვედი. ''ჯასტინ, მე შენ რამდენიმე ვიდეო გადაგიღე, რომელსაც აუცილებლად ავტვირთავთ იუთუბზე და შენ ყველა გაგიცნობს'' - მითხრა მან. ''მე ვცხოვრობდი, ჩემს ბებია-ბაბუასთან და დედაჩემთან ერთად, თუმცა იშვიათად ვნახულობდი მამაჩემს, რადგან მას უამრავი სამუშაო ჰქონდა’’ თუმცა ჯასტინის წარმატებაში მამასაც დიდი წვლილი მიუძღვის. ერთ დღეს, როდესაც იგი მამამისთან და მამამისის მეგობრებთან ერთად ატარებდა დროს, დაინახა თუ რამდენნაირ სიმღერას უკრავდნენ ისინი გიტარაზე. ''გადავწყვიტე მეც მეცადა'' - თუმცა პირველ კლასში, მან კითხვა სრულებით არ იცოდა და რასაკვირველია არც ინსტრუმენტებზე დაკვრის წესებზე გაეგონა რაიმე. ''მე ყველაფერს ვგრძნობდი ისე, როგორც ნებისმიერი ადამიანი გრძნობს, რომ ფეხსაცმელები უკუღმა აცვია.''  ჯასტინი ბევრს ლაპარაკობს მის მენეჯერ სკუტერზე და ასევე აშერზე - ის მათ გმირებს უწოდებს. ''როდესაც მე აშერი დავინახე, არ მჯეროდა, რომ ეს შესაძლებელია სინამდვილე ყოფილიყო, იმ დროს ძალიან მაინტერესებდა რაიანისა და ჩაზის სახეები, როდესაც მნახავდნენ, რომ მე აშერს გავესაუბრე და მეტიც ვუმღერე კიდეც მას'' ამბობს, რომ გამოსვლის წინ ლოცულობს და ხანდახან ემოციებისგან ცრემლებიც კი მოდის - წიგნის ბოლო გვერდზე კი ვკითხულობთ: ''ჩემი ოჯახი და მეგობრები, ყოველთვის მეუბნებიან, რომ ვიყო მადლობელი და მართლაც, მადლობთ ყველაფრისთვის. ახლა არ ვიცი სად ვიქნებოდი, რომ არა თქვენ. მე თქვენ გხედავთ სცენიდან, თქვენ კი შეგიძლიათ დამინახოთ ამ წიგნიდან. ეს ისტორიაა, თუ როგორ შეიცვალა ჩემი სამყარო ასე სწრაფად, გმადლობთ ამდენი მხარდაჭერისთვის. ეს მე ვარ - ჯასტინი, და ეს ჩემი წიგნია: „First Step 2 Forever’’ | |
|
| |
| სულ კომენტარები: 1 | |
|
| |
ონლაინ რადიო
თუ ვიდეოს უყურებთ და ხელს გიშლით ამ რადიოს ხმა,შეგიძლიათ გამოყენოთ დაპაუზების რეჟიმი.
2011-08-13